الشامة كانت في المكان الخطأ
!ا-النجدة! يمكنكِ أخذ أموالي، خذيها
!السماء مشرقة
!وقلبي مشرقٌ أيضًا
!هذهِ الرائحة
!إن رائحتها تشبه البيض المسلوق أكثر من الينابيع الحارة
!بيضة مسلوقة في الينبوع الحار، ولزجة من الداخل، تبدو شهية
!حسنًا
!رويدكِ! رويدكِ
!قلتُ لكِ تريثي
هيه! أنا؟
.شخصٌ مشبوه يتظاهر بعدم السمع متعمدًا، لا تبرحي مكانك
لا أبرح مكاني؟ حسنٌ، ما الذي تريدونه من (مياو) ذاتُ قبضة القطة الحديدية؟
!أن تقدمي نفسك دون الطلب منك، هذا أكثر ريبة
.أجل
ما هذا؟! هل ثمةَ قانون يمنع التعريف عن نفسك؟
...اوه، أن تحاولي التبرير، وتتجاوزي الحد
!هذا مريبٌ للغاية
!ماذا؟
.في الآونة الأخيرة، ظهرت مجرمتانِ تنهبان الناس في هذه المنطقة
.الآن سنقارن بينك وبين هذه الصورة
!لماذا تنظرونَ إليَّ بهذا الشكل؟
!إنها قطعًا تبدو مثلها
!صورةٌ طبق الأصل
!تشبهها تمامًا
!ما هذا؟ ما هذا؟ أنا لم أفعل أيَّ شيءٍ سيئ قط
...لو فعلتُ ذلك، لكنتُ خجلة من إظهار وجهي في وضح النهار هكذا
.حسنٌ، ربما فعلتُ بعض الأشياء السيئة
!لكن لم أفعل شيئًا لتدعوني بشخصٍ مشبوه
!إنها تبدو مثلها، خصوصًا الجبهة
.ولتتأكد أكثر، انظر للفم
!أضف لذلك تلك النظرة
!أنا أتحدث إليكم! ما خطبكم؟
.يبدو أنها أخيرًا على استعداد للاعتراف بجرائمها
.والآنَ اعترفي وأزيحي ذاكَ الحِملَ عن كاهلك
!الآن، تحدثي
...الآن، بعد أن ذكرتم ذلك .من وقتٍ ليس ببعيد، أخذتُ قربانًا من أحد المعابد
ليس ذلك فقط، فقد أخذتُ فاكهة .من ساحة أحدهم من دونَ إذنٍ منه
.كما أرشدتُ شخصًا سأل عن الإتجاه إلى مكانٍ خاطىء
!حتى أنني لم استحم منذ عشرة أيام
!كلا، إنها لا تبدو مثلها
!كلا، كلا! إنها لا تشبهها ولو قليلًا
!لقد أخطأنا بالكامل
!يمكنكِ الرحيل الآن
!ماذا؟! لا يمكنني تصديقكم، بعد أن جعلتموني اعترف بكلِّ تلك الأشياء
!إذا كنتم مسؤولين حكوميين فحريٌّ بكم الإمساك بالمجرمين
ما هذا الإزعاج؟
!أُختاه
.شخصٌ مشبوه! لا تبرحي مكانك، سنتأكد من هويتك
...كلما تمعنت أرى
!أنها تشبهها تمامًا
...أنتم! أنتم! ماذا عني؟ أخبروني
!انتهينا منكِ، غادري
!كلا! أنتِ تريثي
.سأدعهم لك
!رويدكِ يا أُختاه
!تريثي! تريثي
!أُختاه
ما الأمر؟
أنتِ! أنتِ لست متورطة بأيِّ عملٍ مشبوه، أليس كذلك؟
.كلا
!جميعهم ينكرون في البداية
!من واجبنا الحصول على اعترافات
!ابتعدوا
!رويدك
.سأمرُّ الآن
!حسنٌ... اذهبي
!اذهبي
!أُختاه! تريثي، تريثي
!قلتُ لكِ تريثي يا أُختاه
!إنهنَّ ساموراي أنثى ومختصة بفنون الدفاع عن النفس
...إنهنَّ هن بالتأكيد، لقد ظهرن أخيرًا
(بئسًا! أتساءل كيف أمكنهم الشك بالجميلة (مياو-نيسان
كشخصٍ هاربٍ من العدالة؟
!لمَ توقفتِ بهذه الطريقة؟ هيه
!مرحبًا بكن، شكرًا لكنَّ على قدومكن
!كنا بانتظاركن
انتظارنا؟
.بالطبع، فسمعتكن المرموقة تسبقكن
سمعتنا المرموقة؟! أتقصد أننا مشهورتان؟
.أجل
.إنه لمن دواعي سرورنا أن نستضيفكن
.فهمت. بعد كل ما واجهناه طوال الطريق أصبحنا مشهورتين، مشهورتين
.لقد جهزنا غرفةً لكُن في النزل الرئيسي
.من فضلكن اذهبنَ إلى هناك على الفور
!هيَّا، تفضلن، تفضلن
.أجل! حسنٌ، حسنٌ، خذني إلى هناك
...من فضلك، سيدتي
!هذا لطيف! هذا ممتعٌ بحق
أليس هذا جيدًا؟
.هيّا، هيّا، خذي كأسًا آخر
هل ترغبين برؤية رقصة؟ أم أنك تفضلين الاستماع إلى الموسيقى؟
.اِفعل ما تراه مناسبًا، أنا راضية للغاية
!سيدتي! سامحيني أرجوكِ
...لم انتبه إلى أن كأسك فارغة! تفضلي، تفضلي
هل أنت مستاءةٌ من شيءٍ ما؟
.كلا
...بربّك، كم أنت كئيبة يا أُختاه! يمكنك أخذي أنا على سبيل المثال
!استمتعي بكلِّ لحظة وكوني مدلّلة مثلي
سيدتي، إذا كنت متعبة، هل تريدين أن أدلكَكِ؟
!تدليك! تدليك
...لدينا ينبوعٌ خاص هناك أيضًا
المعذرة ولكن إلى أين أنتِ ذاهبة؟
.ذاهبة للترفيه عن نفسي
!رويدك، سيدتي
هل فعلنا أمرًا سيئًا قبل لحظات؟
.أنا أفضّل أن اخدم نفسي
...لكن سيكون ذلكَ
...اعتذر ولكن
!هالةٌ مرعبة تصدر منها... لم أتمكن من الاقتراب منها
.الأخرى لا شيء مقارنةً بها
يا رفاق، إلى أين ذهبتم؟
،أحمق! شخصٌ مثلها يستحيل ألّا يكون شريرًا .إنها على الأرجح تتظاهر بالشرب
!إذًا فكلُّ هذا مجرد تمثيل. هنَّ في الواقع ثنائي مرعب
.سنجعلهن يسترحن ويمتّعن أنفسهن أكثر
.أجل
...حسنًا
!لذيذ! كأس من الساكي في الينبوع الحار، رائع
!بئسًا، لا يمكنني الرؤية جيدًا بسبب البخار
.أتمنى لو كان جليًّا أكثر
...حسنٌ
من هناك؟
!لا تقتربي، ابتعدي، أنتِ منحرفة
أليس هذا ما يجب عليَّ قوله؟
.عادةً ما يُقال هذا من الشخص الذي اُختلس النظر إليه
هل من الممتع النظر للناس وهم عراة؟ أم أنك كنت تخطط لأن تغسل لي ظهري؟
من الذي سيفعل ذلك؟
...الناس في هذه القرية أغلبهم لطيفون
!لكنني أرى شخصًا ليس كذلك
.على أيِّ حال، لا يهم
هل آذيت كاحلك؟
!لا، لم أفعل
.هكذا إذًا
...لكن أعتقد
.أنها تؤلمني قليلًا
.هذا يكفي، سأمشي بقيّة الطريق بنفسي
.حسنٌ، مع السلامة
.إذا كنتِ عائدةً إلى النزل فهو من هذا الطريق
.بالنسبة لذلك... لقد تركت الزجاجة خلفي كما ترى
الزجاجة؟
سيكون من غير اللائق عدم إرجاعها، صحيح؟
...تمهلي
.اهتمي بقدمك
.أنتِ فتاة بعد كل شيء
!إنها تعلم
kazehaya-kun @ kazehaya-kun.blogspot.com
!اوه، انظر إلى هذه الفتاة السعيدة
.مياو-تشان)، نامي في فراشك)
...لا... لا يمكنني تناول المزيد
أيضًا... إلى أين ذهب أولئك الرجال؟
.بالنظر إلى ترحبيهم الحار في البداية فلابدَّ أن يكونوا على مقربةٍ من هنا
...ثمةَ مشكلة! الزعيم
!(يوهي-سان)
!ا-الزعيم
!تـ-تمالك نفسك
!ماء... لا، اجلِبوا لي بعض الساكي في الحال
!أمرك
!والدواء أيضًا
!حسنًا
!يا زعيم، كيف حدثَ هذا لك؟
...لـ-لقد كانتا هما، تلك المرأة الساموراي
.والفتاة ذاتُ فنون الدفاع عن النفس
...ماذا؟ لكنهنَّ في النزل الرئيسي
!ماذا حدث؟ ذلك يبدو كجرحٍ بالسيف
...اوه، مرحبًا جميعًا! أرى الكل مجتمعينَ في هذا الليلة الجميلة
.ما الذي يسعني قوله؟ شكرًا جزيلًا لكم على الوليمة الرائعة
...عذرًا، أين الحمّام؟ أرغب بقضاء حاجتي. أعتقد أنني أكلت و شربت كثيرًا
!اِرحلن
ماذا؟ نرحل؟
!ألم يكن ذلك كافيًا لإرضاءكن؟
!هل ستهاجمنَ القرويين أيضًا؟ ما الذي فعلناه لكنَّ لتفعلنَ هذا؟
!أنتن قاتلات
!لا يمكنني تحمل ذلك بعد الآن
!لا داعيَ للخوف منهن، هنَّ اثنتان وحسب، أمسكوا بهن
!أجل
ماذا؟ ما الخطب؟
!هذا لا يبشّر بخير! يبدو أنهم مخطئون حِيال أمرٍ ما
.يبدو هذا مزعجًا، لذا لنهرب من هنا على الفور
!(مياو-تشان)
!اُقضوا عليهن
!إنهنَّ يهربن
تريثي يا أُختاه! ما الذي يجري هنا؟
!أنا لا أعلم ذلك أيضًا
أنتِ لا تعلمين؟! ولكن ألم نكن بطلاتٍ قبل لحظات؟
!كيف يمكن أن نتحوّل فجأة إلى "قاتلات"؟ أنا بحاجة لتفسير
!عثرتُ عليهن، من هنا
!أُختاه
!(مياو)
!ها هن، من هنا
!من هنا، من هنا
من تلك؟
...ماذا؟ مهلًا
!اذهبن للداخل واختبئن بسرعة
يا (جين)، لقد أتين من هذا الطريق، أليس كذلك؟
.الثنائي السارق القاتل
من تقصد؟
.لا، لم يأتين من هنا
.(لقد جرحتا (يوهي-سان
!ماذا؟ هل جرحتا الزعيم؟
.سيعيش ولكن الجرح خطيرٌ للغاية
.هو يتلقّى العناية في القرية حاليًّا
!كما ظننا في البداية، هنَّ مخادعات وعنيفات
!لكن الآن نحنُ نطاردهن، لن يفلتن منّا لوقتٍ طويل
.(حسنٌ، لنبحث في الأرجاء. الأمر خطِر لذا اِبقي في الداخل يا (جين
.اِختبئن هنا لفترة من الوقت
هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين مساعدتنا؟
!هذا لا يهمني
لكن أليس من المفترض أن نكون المخادعات العنيفات؟
.كلا، لا أعتقد ذلك. أنتنَّ لا تبدنَّ كأشخاصٍ سيئين بالنسبة لي
...هذا صحيح، كما أننا في الواقع بطلات العدالة
ماذا؟ كيف أصبحنا مخادعاتٍ عنيفات؟
على الأرجح أنهم أخطئوا بيننا وبين أشخاصٍ آخرين. كيفَ تبدوان يا ترى؟
...هنَّ ساموراي أنثى ومقاتلة مختصّة بفنون الدفاع عن النفس
.من النوع الذي يهاجم القرى والناس دون تمييز
ساموراي أنثى ومقاتلة مختصّة بفنون الدفاع عن النفس؟
.أجل
!لكن ذلك يبدو مثلنا أنا وأُختاه
.لهذا السبب القرويين يطاردونكن، يعتقدون أنهن أنتن
!اوه، فهمت
...بالتفكير في الأمر، قبل أن ندخل هذه القرية
.رجالُ الحكومة أولئكَ قالوا أننا نشبه من في الصورة
هل يعني ذلك أن تلك الفتاتان المجرمتان تبدوانِ مثلنا أيضًا؟
.يبدو الأمرُ هكذا
!كيفَ يمكنُ ذلك؟ !لا أصدّقُ أنَّ ثمةَ أشرارًا يبدون لطيفين ومثيرين مثلي
إذًا، فـ(يوهي-سان) زعيمُ القرية هو جدك؟
.أجل. قال جدي أن قريةً ضعيفة مثلنا لا يمكنها التغلب على المجرمين
.لذلكَ ذهبَ ليحاول تشكيلَ حلِف مع القرية المجاورة
لهذا السبب كان في الخارج؟
...نعم ولكن قبل أن يتمكن من التحدث مع القرية الأخرى
...أتيتن أنتن وباتت القرية في حالةِ ذعر. على أيِّ حال، قالَ
.أنه إذا دللناكن ورفّهنا عنكن فربما لا تسببن المشاكل
...كفاكِ مزاحًا! كيف يمكنُ للآنسة (مياو) بطلة العدالة
!التي هي أجمل وألطف من الزهور أن تبدو كمجرمة؟
أليسَ كذلك؟
.لا تبدين كذلك
.أنتِ في طريقكِ لتصبحي مجرمةً فارة من وجه العدالة
!ماذا قلتِ؟
.أعتقد أنكِ السبب في جعل القرويين يخلطون بينكن
لهذا السبب كنتِ تنظرين إلي؟
.سمعتُ أن الساموراي الأنثى لديها شامة
شامة؟ أين؟
.على مؤخرتها
مؤخرتها؟! ألديكِ شامة على مؤخرتكِ يا أُختاه؟
!حمقاء! لو كانت لدي لأصبحتُ أنا المجرمة
!أتساءل
إذًا فليست لديك؟
...ماذا؟ هل أنا على خطأ
أم أن هنالكَ فعلًا شامة على مؤخرة (تسوكيكاجي ران)؟
هل عثرتم عليهن؟
هل ثمةَ شيء بين التلال؟
!إنهم مثابرون للغاية
.بالطبع! يعتقدون أنهن إذا استطعن الهرب فسيعدنَ للانتقام
.لذا يرغبونَ بتلقينهن درسًا حتى لا يفكرن بالعودة مجددًا
تلقينهن درسًا! بأيِّ طريقة؟
أظنّهم سيلفونكِ ببساط الخيزران ويضربونكِ
.حتى تتهشّش عظامك وثمَّ يرمونكِ في الينبوع الحار
!كفاكِ مزاحًا! لم أفعل أيَّ شيءٍ سيئ
...لا يمكنهم هكذا وحسب لفي ببساط الخيزران وضربي
!حتى تتهشّش عظامي وثمَّ يُلقونَ بي في الينبوع الحار
!لا يمكنهم فعلُ ذلك
،حسنٌ، سأريهم كم أنا نقية ولطيفة وجميلة
!وقويةٌ بحق، حانَ الوقت لإثباتِ شرفي
ألستِ تقصدين "لإستعادة شرفي"؟ يبدو أنكِ لم تأخذي دروسًا على الإطلاق يا أُختاه؟
!يالكِ من طفلةٍ مزعجة
حسنٌ إذًا، هل تعرفين كيف تقولين واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة بالصينية؟
.أراهن أنكِ لا تعرفين ...سأخبرك، يي، يير، سان، سي
لمَ تهدرين طاقتك في هذا التحدي السخيف يا (مياو-تشان)؟
...لكن هي
.في الواقع، ذلك يظهر لي كم أنتِ غير متعلّمة
إلى أين أنتِ ذاهبة يا أُختاه؟
أُختاه؟ ما الأمر؟ أخبريني؟
.هذا الجسر هو الطريق الوحيد لدخول هذهِ القرية
إذًا، ما به؟
...إذا كانتا المجرمتان ستأتيان إلى هذه القرية
فسوفَ نقابلهن هنا إذا انتظرناهن، أليس كذلك؟
!اوه، ذلك صحيح! أنتِ محقة
.فكرتُ بالأمرِ ذاته. يجب علينا البقاء هنا والانتظار
حسنٌ، أعتقد أنني سألقِ نظرةً دقيقة على وجه تلك المجرمة الجميلة
.التي تبدو مثلي تمامًا
...مهلًا لحظة! إذا كانت المجرمة تبدو مثلي تمامًا
...فسوفَ أتعارك مع شبيهتي
،فحينها حتى لو أنا من أبدو كشبيهتي فزت .فشبيهتي من تبدو مثلي ستخسر
...والخاسرة ستكون أنا من تبدو كشبيهتي، إذًا في النهاية
...سأكون الفائزة والخاسرة كذلك
!لا يمكنني استيعاب الأمر
.أنت لستِ متعلّمة، لذا عليكِ أن لا تحاولي التفكير كثيرًا
!كيف يمكنكِ قول هذا الشيء؟
.دعينا من هذا الأمر. أعتقد أن لدينا رِفقة
!ذلك صحيح! إنها حقًّا تبدو مثلك تمامًا
!مرحبًا
من أنتن؟
!إنها أنتِ! أنتِ واحدة من الثنائي المجرم، نحن نعرفك
!سمعتُ أنكن تنهبنَ جميع البلدان والقرى في هذه المنطقة
!بالنسبة لنا، فنحن في خطر لإنهُ اِختلطَ الأمر عليهم بيننا وبينكن
ما الذي ستفعلنه حيال ذلك، هاه؟
من هذهِ الفتاة الغبية؟
!هل قلتِ الفتاة الغبية؟
.في الواقع، عندما يتعلق الأمر بالغباء فهذه الفتاة هي المقصودة بلا ريب
!هل تهينيني أيضًا يا أُختاه؟
...لكنها الوحيدة صافية الذهن. هي غبية فقط لأجل العدالة
.مع قلبها الطاهر الذي هو أكثر سحرًا وجمالًا من الزهور
!لا أعلمُ ما إذا كانت تلكَ مجاملة أو إهانة
.إنها مجاملة
.أجل
حقًّا؟
.حسنٌ إذًا
...على أيِّ حال، كما ترين بغض النظر عن كوننا متشابهات
.فطبيعتنا الإنسانية مختلفة تمامًا
!ماذا قلتِ؟
.سمعتُ أن لديكِ شامة على مؤخرتك
ماذا؟
...كما توقعت! يبدو أن ذلكَ سيكون الفرق
.بين مجرمة فارة من وجه العدالة ورحالة جميلة مثلي
إذًا ماذا؟
...ذلكَ جلِي! سنبيدُ المجرمات أمثالكن
...لإثبات
!لإثبات شرفنا
!إنها "لاستعادة شرفنا" أيتها الغبية
هل قلتها بشكلٍ خاطىء مجددًا؟ ماذا عليَّ أن أفعل؟
!لا تسأليني
أنتِ فتاةٌ مزعجة! ألا يمكنكِ إغلاقُ فمكِ قليلًا؟
—ها أنتِ ذي! الشريرة الجميلة التي تبدو مثلي تمـ
!مهلًا! من المفترض أنكِ تبدين مثلي تمامًا؟
كفاكِ مزاحًا! ألستِ كبيرةً في السن؟
بأيِّ شكلٍ من الأشكال هذه البدينة والقصيرة تشبهني أنا الجذابة (مياو-تشان)؟
!كيف سمحتِ لها أن تدفعكِ بهذه السهولة؟ يالكِ من خرقاء للغاية
...لكن
!لا أعرف من أيِّ مكانٍ أتيتن ولكن إذا تدخلتن، فسنقضي عليكن
...رغمَ أن جسدكِ جميلٌ للغاية مثلي
.إلّا أن نقاء قلبكِ لا يقارن بي
!إنهنَّ هن! من قامتا بجرحي
رأيتِ؟ أنتن لستن سيئات بعد كل شيء، صحيح؟
ألم أخبركم بذلك منذ البداية؟
...اعتذر بشدة عمّا بدرَ منا
كيف يمكننا تعويضكن؟
ذلك لا يهم طالما أدركتم الأمر... أليس كذلك يا أُختاه؟
...الطريقة التي كانت تنظر بها الطفلة إليكِ بدت مريبة
!(يبدو أنها معجبة بـ(تسوكيكاجي ران
ما هذا الهراء الذي تهذين به؟
.لكنني متأكدة من ذلك
!رويدكن
!أخبرتكن بالتوقف
!ما هذا؟ أليس هؤلاء الأشخاص من البارحة
!شخصيتان مشبوهتان! سنتأكد من هويتكن
ما هذا؟! تبدوانِ تمامًا كالثنائي !الذي ينهب الناس في هذه المنطقة
!أنت
!أخبرني كيفَ تشبهني هذهِ الرسمة؟
والمجرمة الأخرى لديها شامة على مؤخرتها، صحيح؟
!صحيح! هي بالفعل لديها شامة مميزة على مؤخرتها
.إذًا، لمَ لا تذهب لاستجواب الثنائي المقيّد في تلك القرية
مـ-ماذا؟ هل هذه حقيقة؟
حقيقة؟
هل هي حقيقة؟
.إنها حقيقة
!حسنٌ، لنذهب إلى هناك
لأيِّ درجةٍ هم غير كفء؟ هل يستطيعون حقًّا القبض على المجرمين؟
.مع ذلك، أنتِ محظوظة كونكِ لا تملكين شامة على مؤخرتكِ يا أُختاه
.في الواقعِ لدي
.مسرورةٌ أن تلك الطفلة لم ترها في الينبوع الحار. كنتُ خائفةً للغاية
المعذرة؟
:في الحلقة القادمة من كازيماكاسي تسيوكيكاجي ران ".حلقت بالكهرباء"
الحلقة القادمة
حلقت بالكهرباء
!تابعوها من فضلكم